Lead a team of Polish translators and editors, overseeing localisation work for websites and campaigns for global brands, managed workstream on a major fashion localisation project, maintained voice consistency...

Led the Polish transcreation team, owning final linguistic sign-off on all Polish output, setting and enforcing tone-of-voice and terminology standards, briefing and mentoring translators, resolving terminology...

Translated and interpreted legal, financial, business, and administrative documents for corporate and governmental clients; continuous practice for FCA Services Poland since 2011; member of translation...

Managed content calendar for a domain covering forex, crypto, commodities, and CFDs, planned evergreen and news output, and managed freelance writers.

Translated over 120 books across fiction, non-fiction, and graphic novels for leading publishers and brands, with several nominations for literary awards.

Delivered Polish transcreation and localisation for Burberry, Puma, LEGO, Zalando, including product catalogs and marketing content, handled equestrian and lifestyle content for Horze and Winderen, completed...

Lead and mentor a team of four writers and editors, managed editorial and social content production, responsible for brand voice and publication processes.

Produced over 50,000 words monthly across fintech, crypto, fashion, education and technology domains, achieved increased article click-through rates via editorial restructuring.

Designed modular online workshops on transcreation, adaptive writing, content tooling, and responsible AI use.

Designed modular online workshops on transcreation, adaptive writing, content tooling, and responsible AI use, delivered both in 2020-2021 and since 2025.

Taught practical English, academic writing, presentations, and debates with approximately 60 students per year.

Taught practical English, academic writing, presentations, and debates to university students with focus on English & applied linguistics.