Agnieszka Zaleszczyk
Empowering students through expert English instruction and advanced translation skills
Part time
Remote
Experienced English language teacher and specialist translator with a Master’s in English Philology focused on legal translations. Over a decade at I Liceum...
Show more
My Career Journey
1/6
Cambridge English Admission Testing
Exam Officer
Sep 2020 - Present | 5y 11m
Administering admission tests for prospective students of UK higher education institutions, ensuring test integrity and accurate reporting of results.
I Liceum Ogólnokształcące im. Juliusza Słowackiego
English Language Teacher
Sep 2009 - Present | 16y 11m
Przemyśl, PL
Organized chess tournaments, delivered English lessons, prepared annual teaching plans, conducted additional language classes, fulfilled educational, mentoring, and caregiving duties, adapted teaching...
Show more
Centrum Kształcenia Ustawicznego
English Language Teacher
Sep 2008 - Jan 2012 | 3y 4m
Przemyśl, PL
Gimnazjum nr 3
English Language Teacher
Sep 2007 - Aug 2008 | 11m
Przemyśl, PL
OVB Allfinanz Polska
Financial Advisor
Jan 2007 - Jan 2008 | 1y
Przemyśl, PL
Gained experience in translations for individual clients and provided comprehensive financial advice.
Zespół Szkół Zawodowych nr 1
English Language Teacher
Oct 2005 - Aug 2007 | 1y 10m
Przemyśl, PL
Education
Uniwersytet Warszawski
MA English Philology - Specialist Translation (Civil Law, Criminal Law, EU Law)
2009
Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych
English Language Teaching
2006
Uniwersytet Jagielloński
BA English Philology
2006
Certifications & Qualifications
Practical Applications of Statistics in Education
2012
Repetytorium for Certified and Specialist Translators
Kolegium Doskonalenia Zawodowego Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS2011
Certified Translator's Laboratory
Kolegium Doskonalenia Zawodowego Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS2010
Language(s) I speak
English
Fluent
German
Intermediate
Polish
Fluent